Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

even page

Толкование Перевод

1 even page

левая страница

face page — к странице

one page — одна страница

web page — страница сети

HTML page — страница HTML

page entry — вход страницы

English-Russian big polytechnic dictionary > even page
2 even page

четная страница

face page — к странице

one page — одна страница

page entry — вход страницы

page exit — выход страницы

top page — первая страница

English-Russian dictionary of Information technology > even page
3 even page

1) Полиграфия: (number) оборотная страница, (number) чётная страница, левая страница

2) Вычислительная техника: чётная страница

Универсальный англо-русский словарь > even page
4 even page

(poligr) verso, contrapagină, pagină cu soţ

English-Romanian technical dictionary > even page
5 even page

parna stranica

English-Croatian dictionary > even page
6 even page

левая [чётная] страница, оборотная страница

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > even page
7 even page

четная страница

Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > even page
8 even page

четная страница

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > even page
9 even

1. adjective,
evener, evenest

1) (smooth, flat) eben [Boden, Fläche]

make something even — etwas ebnen

2) (level) gleich hoch [Stapel, Stuhl-, Tischbein]; gleich lang [Vorhang, Stuhl-, Tischbein usw.]

be of even height/length — gleich hoch/lang sein

even with — genauso hoch/lang wie

on an even keel — (fig.) ausgeglichen

3) (straight) gerade [Saum, Kante]

4) (parallel) parallel ( with zu)

5) (regular) regelmäßig [Zähne]; (steady) gleichmäßig [Schrift, Rhythmus, Atmen, Schlagen]; stetig [Fortschritt]

6) (equal) gleich [groß] [Menge, Abstand]; gleichmäßig [Verteilung, Aufteilung]

the odds are even, it's an even bet — die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig od. (ugs.) fifty-fifty

break even — die Kosten decken

7) (balanced) im Gleichgewicht

8) (quits, fully revenged)

be or get even with somebody — es jemandem heimzahlen

9) (divisible by two, so numbered) gerade [Zahl, Seite, Hausnummer]
2. adverb
1) sogar; selbst

hard, unbearable even — hart, ja unerträglich

do something even without being told — etwas auch ohne Aufforderung tun

2) with negative

not or never even... — [noch] nicht einmal...

without even saying goodbye — ohne wenigstens auf Wiedersehen zu sagen

3) with compar. adj. or adv. sogar noch [komplizierter, weniger, schlimmer usw.]

4)

even if Arsenal win — selbst wenn Arsenal gewinnt

even if Arsenal won — selbst wenn Arsenal gewinnen würde; (fact) obgleich Arsenal gewann

even so — [aber] trotzdem od. dennoch

even now/ then — selbst od. sogar jetzt/dann

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86762/even_out">even out

- even up

* * *
I 1. [i:vən] adjective
1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) gleich

2) (smooth: Make the path more even.) eben

3) (regular: He has a strong, even pulse.) gleichmäßig

4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) gerade

5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) gleich

6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) ausgeglichen
2. verb
1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) ausgleichen

2) (to make smooth or level.) ebnen

•

- evenly
- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up II [i:vən] adverb
1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) sogar

2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) noch

•

- even if
- even so
- even though
* * *

even

[ˈi:v^ən]

I. adv

1. (unexpectedly) selbst BRD, ÖSTERR

\even Jim was there selbst [o sogar] Jim war da

2. (indeed) sogar

it might \even take a year es könnte unter Umständen ein Jahr dauern

I never cry, not \even when I hurt myself really badly ich weine nie, noch nicht mal, wenn ich mir sehr weh tue

he declined \even to consider the idea er lehnte es schon ab, die Idee überhaupt in Erwägung zu ziehen

3. (despite) selbst BRD, ÖSTERR

\even now I can't believe it ich kann es noch immer nicht ganz glauben

... but \even then he managed to make a mess of it... und trotzdem hat er es geschafft, alles durcheinanderzubringen

\even if... selbst [o SCHWEIZ auch] wenn...

\even so... trotzdem...

I had a terrible headache but \even so I went to the concert ich hatte fürchterliche Kopfschmerzen, bin aber dennoch ins Konzert gegangen

\even though... selbst [o SCHWEIZ auch] wenn...

\even though he left school at 16,... obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging,...

4. (as intensifier) nahezu, fast SCHWEIZ

I find his habits rather unpleasant, disgusting \even ich finde seine Gewohnheiten ziemlich unangenehm, um nicht zu sagen abstoßend

5. + comp (all the more) noch

\even colder/faster noch kälter/schneller

II. adj

1. (level) eben; two surfaces auf gleicher Höhe; ( fig) ausgeglichen

to bring a boat onto an \even keel ein Boot in eine waagrechte Position bringen

to put sth on an \even keel ( fig) etw wieder auf die Beine bringen fig

an \even row eine gerade Reihe

an \even surface eine glatte Oberfläche

2. (equal) gleich [groß]; (size, amount) gleich groß

the odds are quoted as \even money die Gewinnquote steht fünfzig fünfzig

there is an \even chance of sth die Chancen für etw akk stehen fünfzig zu fünfzig

there's an \even chance of rain es sieht ganz nach Regen aus

an \even contest ein ebenbürtiger Wettkampf

an \even distribution of wealth eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums

an \even game ein ausgeglichenes Spiel

to be on \even terms gleichgestellt sein

to get \even with sb jdm etw heimzahlen

3. (regular) gleichmäßig

to walk at an \even pace in gleichmäßigem Tempo gehen

to work at an \even rate im regelmäßigen Rhythmus arbeiten

to walk with \even steps gleichmäßigen Schrittes gehen

to have an \even temper ausgeglichen sein

4. (fair) günstig

an \even bargain ein Schnäppchen

to distribute sth with an \even hand etw gleich verteilen

▪ to be \even [with sb] [mit jdm] quitt sein

5. inv MATH gerade

an \even number eine gerade Zahl

an \even page eine Seite mit gerader Zahl

III. vt

1. (level)

to \even a floor/surface einen Fußboden ebnen/eine Oberfläche glätten

2. (equalize)

▪ to \even sth etw ausgleichen

to \even the score das Gleichgewicht wiederherstellen

▪ to \even out ⇆ sth etw ausgleichen

3. (balance out)

▪ to \even up ⇆ sth etw ausgleichen; (give parity to) aufeinander abgestimmt werden

that should \even things up a bit das sollte alles etwas ausgleichen

IV. vi sich ausgleichen; prices sich einpendeln

* * *
I ['iːvən]
1. adj

1) surface, ground eben

to make sth even (ground, earth) —

the concrete has to be even with the ground — der Beton muss eben mit dem Boden abschließen

2) (= regular) layer etc, voice gleichmäßig; progress stetig; breathing, pulse regelmäßig, gleichmäßig

temper — ausgeglichen

3) quantities, distances, values gleich

they are an even match — sie sind einander ebenbürtig

I will get even with you for that — das werde ich dir heimzahlen

that makes us even (in game) — damit steht es unentschieden; (fig) damit sind wir quitt

the odds or chances are about even — die Chancen stehen etwa fifty-fifty (inf)

he has an even chance of winning — seine Gewinnchancen stehen fifty-fifty (inf)

to break even — die Kosten decken

to give sb an even break (esp US) — jdm eine Chance geben

never give a sucker an even break ( dated US inf ) — gib einem Trottel keine Chance (inf)

4) number gerade

even money — Wette, bei der die doppelte Einsatzsumme als Gewinn ausgezahlt wird

I'll give you even money he's late (inf) — ich gehe jede Wette mit dir ein, dass er zu spät kommt

5) (= exact) genau

let's make it an even hundred — nehmen wir eine runde Zahl und sagen 100

2. adv

1) sogar, selbst

that's good going, even for you — sogar or selbst für dich ist das allerhand

they even denied its existence — sie leugneten sogar seine Existenz

it'll be difficult, impossible even — das wird schwierig sein, wenn nicht (so)gar unmöglich

2) (with comp adj) sogar noch

that's even better/more beautiful — das ist sogar (noch) besser/schöner

3)

(with neg) not even — nicht einmal

without even a smile —

he didn't even answer the letter — er hat den Brief (noch) nicht einmal beantwortet

4)

even if — sogar or selbst wenn

even though — obwohl

even if you were a millionaire —

even though I live alone I'm not lonely — obwohl ich allein lebe, bin ich nicht einsam

but even then — aber sogar or selbst dann

even as I spoke someone knocked at the door —

even as... so (old) — genau wie... so

even so — (aber) trotzdem

3. vt
surface glatt or eben machen, glätten II
n (obs, poet)
Abend m
* * *

even¹ [ˈiːvn] adv

1. sogar, selbst, auch (verstärkend):

even the king;

even in winter;

not even he nicht einmal er;

I never even read it ich habe es nicht einmal gelesen;

even then selbst dann;

even though, even if selbst wenn, wenn auch;

without even looking ohne auch nur hinzusehen

2. noch (vor komp):

even better (sogar) noch besser;

even more noch mehr

3. bereits, nur

4. gerade (zeitlich):

even now

a) obs eben oder gerade jetzt,

b) selbst jetzt oder heutzutage;

not even now nicht einmal jetzt, selbst oder auch jetzt noch nicht

5. eben, ganz, gerade (verstärkend):

even as I expected obs gerade oder genau, wie ich (es) erwartete;

even as he spoke obs gerade als er sprach;

even so immerhin, dennoch, trotzdem, selbst dann

6. obs nämlich, das heißt:

God, even our own God

7. or even oder auch (nur), oder gar

even² [ˈiːvn]

A adj

1. eben, flach, glatt, gerade:

even with the ground dem Boden gleich

2. auf oder in gleicher Höhe ( with mit)

3. fig ausgeglichen, ruhig, gelassen:

of an even temper ausgeglichen;

an even voice eine ruhige Stimme

4. gleichmäßig:

even breathing ( rhythm, etc);

even features regelmäßige (Gesichts)Züge

5. waag(e)recht, horizontal: → keel¹ A 1

6. WIRTSCH

a) ausgeglichen ( auch SPORT Runde etc), schuldenfrei

b) ohne (Gewinn od) Verlust:

be even with sb mit jemandem quitt sein umg, a. fig( → A 10);

get even with sb mit jemandem abrechnen, mit jemandem quitt werden umg (beide a. fig); → break even

7. im Gleichgewicht (auch fig)

8. gerecht, unparteiisch (Gesetz etc)

9. gleich, identisch (Teile etc):

even bet Wette f mit gleichem Einsatz;

even chances gleiche Chancen;

it’s even chances that … umg die Chancen stehen fifty-fifty, dass …;

he stands an even chance of winning er hat eine echte Chance zu gewinnen;

meet on even ground mit gleichen Chancen kämpfen;

even money gleicher (Wett)Einsatz;

your letter of even date Ihr Schreiben gleichen Datums

10. gleich (im Rang etc):

be even with sb mit jemandem gleichstehen ( → A 6)

11. gerade (Zahl):

even page Buchseite f mit gerader Zahl;

end even TYPO mit voller Zeile abschließen

12. rund, voll (Summe)

13. präzise, genau:

an even dozen genau ein Dutzend

B v/t

1. auch even out (ein)ebnen, glätten

2. auch even out

a) ausgleichen,

b) (gleichmäßig) verteilen

3. even up eine Rechnung aus-, begleichen:

even up accounts Konten abstimmen;

even matters ( oder things) up sich revanchieren

C v/i

1. meist even out eben werden (Gelände)

2. auch even out

a) sich ausgleichen,

b) sich (gleichmäßig) verteilen

3. even up on sb mit jemandem quitt werden umg, a. fig

even³ [ˈiːvn] s poet Abend m

* * *
1. adjective,
evener, evenest

1) (smooth, flat) eben [Boden, Fläche]

make something even — etwas ebnen

2) (level) gleich hoch [Stapel, Stuhl-, Tischbein]; gleich lang [Vorhang, Stuhl-, Tischbein usw.]

be of even height/length — gleich hoch/lang sein

even with — genauso hoch/lang wie

on an even keel — (fig.) ausgeglichen

3) (straight) gerade [Saum, Kante]

4) (parallel) parallel ( with zu)

5) (regular) regelmäßig [Zähne]; (steady) gleichmäßig [Schrift, Rhythmus, Atmen, Schlagen]; stetig [Fortschritt]

6) (equal) gleich [groß] [Menge, Abstand]; gleichmäßig [Verteilung, Aufteilung]

the odds are even, it's an even bet — die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig od. (ugs.) fifty-fifty

break even — die Kosten decken

7) (balanced) im Gleichgewicht

8) (quits, fully revenged)

be or get even with somebody — es jemandem heimzahlen

9) (divisible by two, so numbered) gerade [Zahl, Seite, Hausnummer]
2. adverb
1) sogar; selbst

hard, unbearable even — hart, ja unerträglich

do something even without being told — etwas auch ohne Aufforderung tun

2) with negative

not or never even... — [noch] nicht einmal...

without even saying goodbye — ohne wenigstens auf Wiedersehen zu sagen

3) with compar. adj. or adv. sogar noch [komplizierter, weniger, schlimmer usw.]

4)

even if Arsenal win — selbst wenn Arsenal gewinnt

even if Arsenal won — selbst wenn Arsenal gewinnen würde; (fact) obgleich Arsenal gewann

even so — [aber] trotzdem od. dennoch

even now/ then — selbst od. sogar jetzt/dann

Phrasal Verbs:

- even out

- even up

* * *

adj.

eben adj.

gerade (Mathematik) adj.

gerade (Zahl) adj.

gerade adj.

gleichmäßig

adj.

selbst adj.

sogar adj. n.

Gerade -n f.

English-german dictionary > even
10 even

[ʼi:v^ən] adv

1) ( unexpectedly) selbst;

\even Chris was there selbst Chris war da

2) ( indeed) sogar;

it might \even take a year es könnte unter Umständen ein Jahr dauern;

I never cry, not \even when I hurt myself really badly ich weine nie, noch nicht mal, wenn ich mir sehr wehtue;

he declined \even to consider the idea er lehnte es schon ab, die Idee überhaupt in Erwägung zu ziehen

3) ( despite) selbst;

\even now I can't believe it ich kann es noch immer nicht ganz glauben;

... but \even then he managed to make a mess of it... und trotzdem hat er es geschafft, alles durcheinanderzubringen;

\even if... selbst wenn...;

\even so... trotzdem...;

I had a terrible headache but \even so I went to the concert ich hatte fürchterliche Kopfschmerzen, bin aber dennoch ins Konzert gegangen;

\even though... selbst wenn...;

\even though he left school at 16,... obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging,...

4) ( as intensifier) nahezu;

I find his habits rather unpleasant, disgusting \even ich finde seine Gewohnheiten ziemlich unangenehm, um nicht zu sagen abstoßend

5) + comp ( all the more) noch;

\even colder/ faster noch kälter/schneller adj

1) ( level) eben; two surfaces auf gleicher Höhe; ( fig) ausgeglichen;

to bring a boat onto an \even keel ein Boot in eine waagrechte Position bringen;

to put sth on an \even keel ( fig) etw wieder auf die Beine bringen ( fig)

an \even row eine gerade Reihe;

an \even surface eine glatte Oberfläche

2) ( equal) gleich [groß];

(size, amount) gleich groß;

the odds are quoted as \even money die Gewinnquote steht fünfzig fünfzig;

there is an \even chance of sth die Chancen für etw akk stehen fünfzig zu fünfzig;

there's an \even chance of rain es sieht ganz nach Regen aus;

an \even contest ein ebenbürtiger Wettkampf;

an \even distribution of wealth eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums;

an \even game ein ausgeglichenes Spiel;

to be on \even terms gleichgestellt sein;

to get \even with sb jdm etw heimzahlen

3) ( regular) gleichmäßig;

to walk at an \even pace in gleichmäßigem Tempo gehen;

to work at an \even rate im regelmäßigen Rhythmus arbeiten;

to walk with \even steps gleichmäßigen Schrittes gehen;

to have an \even temper ausgeglichen sein

4) ( fair) günstig;

an \even bargain ein Schnäppchen;

to distribute sth with an \even hand etw gleich verteilen;

to be \even [with sb] [mit jdm] quitt sein

5) inv math gerade;

an \even number eine gerade Zahl;

an \even page eine Seite mit gerader Zahl vt

1) ( level)

to \even a floor/ surface einen Fußboden ebnen/eine Oberfläche glätten

2) ( equalize)

to \even sth etw ausgleichen;

to \even the score das Gleichgewicht wiederherstellen;

to \even out <-> sth etw ausgleichen

3) ( balance out)

to \even up <-> sth etw ausgleichen;

( give parity to) aufeinander abgestimmt werden;

that should \even things up a bit das sollte alles etwas ausgleichen vi sich ausgleichen; prices sich einpendeln

English-German students dictionary > even
11 page

страница, полоса; оттиск || нумеровать страницы

- by the page

- added title page

- back page

- backed page

- backing pages

- banner page

- basic reproduction page

- blank page

- break page

- broad page

- classified page

- colored page

- common page

- deep page

- defective page

- dog-eared page

- double title page

- edged-in page

- editorial page

- end page

- even page

- facing pages

- feature page

- flag page

- folio page

- foul page

- fresh page

- front page

- full page

- full-size page

- full-size newspaper page

- half-title page

- head page

- horizontal page

- inserted page

- inside page

- inverted page

- landscape page

- large-size page

- leader page

- left-hand page

- liner page

- long page

- made-up page

- multicolumn page

- news page

- oblong page

- opening page

- ordinary page

- outside page

- portrait page

- postlim pages

- prelim pages

- quarter page

- recto-hand page

- regular-size page

- review page

- right-hand page

- sample page

- signed page

- skeleton page

- slur page

- specimen page

- standard-size page

- subtitle page

- tabloid-size page

- tipped-on page

- title page

- type page

- unbound pages

- undated page

- uneven page

- unnumbered pages

- untrimmed paper page

- upright page

- verso page

- white page

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > page
12 page

1) страница; лист || разбивать на страницы

2) нумеровать страницы

3) вчт страница (1. область памяти 2. часть программы 3. одновременно выводимая на экран информация) || разбивать на страницы

4) поисковый вызов, вызов по пейджеру || осуществлять поисковый вызов, вызывать по пейджеру

•

pages-per hour — количество (печатаемых) страниц в час ( характеристика производительности принтера)

pages per minute — количество (печатаемых) страниц в минуту ( характеристика производительности принтера)

- all page
- buffer page
- burst page
- cache page
- code page
- current page
- data page
- default home page
- default startup page
- directory page
- display page
- double-column page
- dynamic Web page
- empty page
- even-numbered pages
- facing pages
- fast page
- font page
- front page
- hard page
- home page
- HTML page
- index page
- man pages
- odd-numbered pages
- overflow page
- personal home page
- selective page
- soft page
- splash page
- startup page
- title page
- video display page
- visible page
- visual page
- Web page
- welcome page
- yellow pages

English-Russian electronics dictionary > page
13 page

1) страница; лист || разбивать на страницы

2) нумеровать страницы

3) вчт. страница (1. область памяти 2. часть программы 3. одновременно выводимая на экран информация) || разбивать на страницы

4) поисковый вызов, вызов по пейджеру || осуществлять поисковый вызов, вызывать по пейджеру

•

pages per hour — количество (печатаемых) страниц в час ( характеристика производительности принтера)

pages per minute — количество (печатаемых) страниц в минуту ( характеристика производительности принтера)

- all page
- buffer page
- burst page
- cache page
- code page
- current page
- data page
- default home page
- default startup page
- directory page
- display page
- double-column page
- dynamic Web page
- empty page
- even-numbered pages
- facing pages
- fast page
- font page
- front page
- hard page
- home page
- HTML page
- index page
- man pages
- odd-numbered pages
- overflow page
- personal home page
- selective page
- soft page
- splash page
- startup page
- title page
- video display page
- visible page
- visual page
- Web page
- welcome page
- yellow pages

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > page
14 even number page

левая страница

he reads page after page — он читает страницу за страницей

feature page — газетная страница с сенсационными заметками

broadside page — страница, ширина которой превышает длину

patient administration page — страница данных о пациенте

page fault interrupt — прерывание по отсутствию страницы

English-Russian big polytechnic dictionary > even number page
15 even (number) page

Полиграфия: оборотная страница, чётная страница

Универсальный англо-русский словарь > even (number) page
16 even number page

Полиграфия: левая страница

Универсальный англо-русский словарь > even number page
17 even-numbered page

Реклама: чётная страница

Универсальный англо-русский словарь > even-numbered page
18 even-numbered page

< print> ■ linke Buchseite f

English-german technical dictionary > even-numbered page
19 even-numbered page

четная страница

English-Russian library and information terminology dictionary > even-numbered page
20 active page

активная страница

face page — к странице

one page — одна страница

web page — страница сети

HTML page — страница HTML

even page — левая страница

English-Russian base dictionary > active page

Страницы

См. также в других словарях:

even page — even page, the left hand page of a book, marked by an even number … Useful english dictionary
Page Three — (or Page 3) is a feature found in the British tabloid newspaper The Sun , consisting of a topless or even tastefully nude photograph of a female glamour model published on the newspaper s third page. Women who model regularly for the feature are… … Wikipedia
Even — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « even », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Even est un nom de famille notamment porté… … Wikipédia en Français
Even in the Quietest Moments — Even In The Quitest Moments … Википедия
Page replacement algorithm — This article is about algorithms specific to paging. For outline of general cache algorithms (e.g. processor, disk, database, web), see Cache algorithms. In a computer operating system that uses paging for virtual memory management, page… … Wikipedia
Page fault — In computer storage technology, a page is a fixed length block of memory that is used as a unit of transfer between physical memory and external storage like a disk, and a page fault is an interrupt (or exception) to the software raised by the… … Wikipedia
Page cache — In computing, page cache, sometimes ambiguously called disk cache, is a transparent buffer of disk backed pages kept in main memory (RAM) by the operating system for quicker access. Page cache is typically implemented in kernels with the paging… … Wikipedia
Even — GeneralEven may refer to: * Even, a Scandinavian male personal name (coincidentally, Odd is also a common Norwegian name). * Even (people), an ethnic group from Siberia and Russian Far East **Even language, a language spoken by the Evens * Even… … Wikipedia
Even Flow — Infobox Single | Name = Even Flow Artist = Pearl Jam from Album = Ten B side = Dirty Frank / Oceans (remix) Format = CD single, Cassette, Vinyl Released = 1992 Recorded = March 27, 1991 – April 26, 1991 at London Bridge Studios, Seattle,… … Wikipedia
Page table — A page table is the data structure used by a virtual memory system in a computer operating system to store the mapping between virtual addresses and physical addresses. Virtual addresses are those unique to the accessing process. Physical… … Wikipedia
page — ▪ I. page page 1 [peɪdʒ] written abbreviation p. noun 1. [countable] one side of a piece of paper in a book, newspaper, document etc, or the sheet of paper itself: • The sales figures are on page 15 of the report. 2. ad/advertising pages … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

even page

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

even page

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: